ERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN

Der Schutz personenbezogener Daten in der Online-Umgebung ist zu einer gesetzlichen und zwingenden Notwendigkeit geworden. Jeder Betreiber muss den Kunden / Mitarbeiter über die Verarbeitung personenbezogener Daten informieren und deren Aufbewahrung gewährleisten.

ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L mit Sitz in Str. Splaiul Nistrului 1, Mun. Timișoara, Jud. Timis, Romania, eingetragen im Handelsregister mit der Nummer J23/2545/2007, CUI RO22484041 als Betreiber, informiert Sie hiermit über die Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten, die durch betriebliche Erbringung von Dienstleistungen und Dienstleistungen übermittelt werden Produkte.

WAS SIND PERSÖNLICHE DATEN?

– Informationen bezüglich der identifizierten / identifizierbaren natürlichen Person: Name, Nachname, Adresse, E-Mail, Telefon, Unterschrift, Finanzinformationen, Informationen, die von bestimmten Behörden für die Erbringung von Dienstleistungen und Produkten angefordert wurden, Informationen aus der Audio-Video-Überwachung nach dem Besuch des Kunden bei ein Ort, an dem ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L-Dienste bereitgestellt werden, Audio-Video-Überwachung während des technischen Supports, IP, alle anderen Informationen, die für die Aktivität von ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L erforderlich sind
– Jede Aktion (eine Reihe von Aktionen) wie das Sammeln, Aufzeichnen, Organisieren, Speichern, Anpassen oder Ändern, Extrahieren, Beraten, Verwenden, Offenlegen an Dritte durch Übertragen, Verbreiten, Verbinden oder Kombinieren, Blockieren, Archivieren, Löschen oder Zerstören von Daten kann eingegeben werden die Sphäre personenbezogener Daten (direkt oder indirekt).

INFORMATIONSSAMMLUNG

Quellen der Informationssammlung:
1.Wenn Sie www.artemisrealestate.ro oder Anwendungen von ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L verwenden, können Sie das Ausfüllen von Formularen und Fragebögen (ohne Akzeptanzpflicht) anfordern, die zur Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind.
2. direkte und indirekte Transaktionen zwischen ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L, Partnern und Benutzern;
3. externe Quellen für öffentliche Einrichtungen.

Wie wir personenbezogene Daten von Nutzern von www.artemisrealestate.ro sammeln
– Direkte;
– Verwenden des Browsers und der Verkehrsdaten des Benutzers;
– mit Cookies.

1. Direkte Erhebung personenbezogener Daten.
A1. Wenn Sie eine Bestellung (mit oder ohne Kontoerstellung) auf www.artemisrealestate.ro aufgeben, können Sie den Vor- und Nachnamen, die Adresse, die E-Mail-Adresse und alle anderen Daten anfordern, die für den Vertrags-, Rechnungsstellungs- und Lieferprozess erforderlich sind.
• Vertragsdaten werden 3 Jahre aufbewahrt (allgemeine Verschreibung);
• Steuerdaten werden 10 Jahre lang aufbewahrt (Steuergesetzgebung);
• Bestellungen können ohne die oben genannten Daten nicht ausgeführt werden.

A2. Im Rahmen der angebotenen Unterstützungsdienste können wir Sie bitten, uns Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse mitzuteilen, um Sie zur Lösung Ihres Problems kontaktieren zu können (falls erforderlich, können andere Daten angefordert werden, die in die Kategorie „Persönlich” fallen Daten). Die Kommunikation innerhalb der Support-Services von www.artemisrealestate.ro kann registriert werden.

A3. Das Abonnement des Newsletters geht mit der Aufforderung einher, uns eine E-Mail-Adresse für eine personalisierte Kommunikation mitzuteilen. Die Speicherung endet mit dem Widerruf der Einwilligung.

A4. Zahlungen auf unser Konto werden von unseren Bankpartnern verarbeitet und die Bankdaten an diese übermittelt.

2. Erhebung personenbezogener Daten anhand von Verkehrsdaten

Geben Sie während des Besuchs auf www.artemisrealestate.ro von jedem Gerät aus Informationen wie Ihre IP-Adresse, die Besuchszeit, den Ort und die besuchten Seiten an. Externe Verkehrsanalysedienste (z. B. Google Analytics) werden ausschließlich von www.artemisrealestate.ro verwendet, um die Dienste zu verbessern und die Sicherheit der Website zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten.

3. Datenerfassung durch Cookies (pro Sitzung und behoben)
Cookies werden verwendet, um Passwörter, Spracheinstellungen, Filter zum Schutz Minderjähriger, die Art der genehmigten Werbung oder deren Einschränkung zu speichern.

ZU WELCHEN ZWECKEN VERARBEITET ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L PERSÖNLICHE DATEN?

ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L identifiziert (mit den oben definierten festen Mitteln) potenzielle Benutzer, die auf die bereitgestellten Dienste zugreifen, diesbezügliche Vorgänge überwachen, Umfragen und / oder Profile bei Marketingaktivitäten durchführen und interne Analysen durchführen, die für die bereitgestellten Dienste spezifisch sind. ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L verarbeitet personenbezogene Daten, um verschiedene rechtliche Verfahren im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen zu lösen. Ihre Archivierung erfolgt sowohl physisch als auch elektronisch. Es gibt gesetzlich geregelte rumänische staatliche Institutionen, die Berichte mit personenbezogenen Daten anfordern können.

ZWECK, IN DEM PERSÖNLICHE DATEN VERARBEITET WERDEN

Das Gesetz zur Definition der Allgemeinen Datenschutzverordnung wurde erlassen und hat folgende Auswirkungen auf das rumänische Hoheitsgebiet:
– (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) – bezieht sich auf die Erhebung personenbezogener Daten über das Bestellformular;
– (Art. 6 Abs. 1 c DSGVO) bezieht sich auf die obligatorischen Daten, die für die Ausstellung von Rechnungen erforderlich sind;
– (Art. 6 Abs. 1 DSGVO) ist es erforderlich, eine Einwilligung einzuholen, um personenbezogene Daten für das Marketing zu verwenden (Abonnement von Newslettern, Cookies usw.);
– (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO und Gesetz 506/2004 Art. 12 Abs. 2) verweist auf das berechtigte Interesse von www.artemisrealestate.ro zur Sicherung und Optimierung der eigenen Website (Erwägungsgrund 49 DSGVO).

DIE KOMMUNIKATION PERSÖNLICHER DATEN IST FÜR DEN BENUTZER VERPFLICHTET.

Ihre Ablehnung führt dazu, dass die Erbringung von Dienstleistungen unmöglich ist. Der Nutzer hat das Recht, die Verarbeitung von Daten zur Verwendung im Direktmarketing abzulehnen.

EMPFÄNGER PERSÖNLICHER DATEN

Wir haben oben angegeben, für welche Zwecke die personenbezogenen Daten erhoben werden. Gleichzeitig kann ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L, wenn es wirklich notwendig ist, den Justizbehörden und den Vertragspartnern verschiedene (begrenzte) personenbezogene Daten der Nutzer zur Verfügung stellen, die diese nicht für andere Zwecke verwenden (z. B. Behörden, Wirtschaftsprüfer) , Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Unternehmen, die Teil der ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L-Gruppe sind).

Basierend auf dem Gesetz Nr. 2016/679 (DSGVO) vom Europäischen Parlament angenommen besteht die Möglichkeit der Übertragung persönlicher Daten im Ausland.

Personenbezogene Daten können so lange gespeichert werden, wie dies gesetzlich vorgeschrieben ist, jeweils 3 Jahre für die Speicherung von Vertragsdaten und 10 Jahre für die Speicherung von Finanzdaten. Die Verarbeitung der Daten kann bis zu dem Zeitpunkt erfolgen, an dem das Ziel der Datenerfassung erreicht wurde, und bis zum nächsten Moment, in dem sie archiviert oder vernichtet werden.

MASSNAHMEN IN BEZUG AUF DIE SICHERHEIT DER PERSÖNLICHEN DATENVERARBEITUNG

– Es ist obligatorisch, die Daten vertraulich zu behandeln, weshalb Benutzer ihren eigenen Namen und ihr eigenes Passwort verwenden.
– Jeder Benutzer, der auf personenbezogene Daten zugreift / diese sammelt / ändert, wird mit Datum, Uhrzeit und durchgeführtem Vorgang registriert.
– Nur autorisierte Benutzer haben das Recht, Rechnungen, Mitteilungen, Verträge und andere Dokumente mit personenbezogenen Daten auszudrucken.
Der Benutzer oder potenzielle Benutzer, der in den Vorfall der Verarbeitung personenbezogener Daten eintritt, hat die folgenden Rechte:

1. Das Recht, über die Datenerfassung gemäß Art. 1 informiert zu werden. 13 und 14 DSGVO;
2. Das Recht auf Zugang zu den verarbeiteten Daten – art. 15 DSGVO;
3. Das Recht, die Änderung oder sogar Löschung von Daten zu verlangen – art. 17 DSGVO, mit Ausnahme der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen;
4. Das Recht, eine Mindestverarbeitung zu beantragen oder die Verarbeitung personenbezogener Daten abzulehnen – art. 18 DSGVO;
5. Das Recht, Daten an einen anderen Betreiber zu übertragen – art. 20 DSGVO
6. Entzug des Rechts auf Datenverarbeitung nach vorheriger Zustimmung;
7. Weigerung, Daten für Marketingzwecke und zur Profilerstellung zu verarbeiten;
8. Wenn er sich ungerecht fühlt, hat der Benutzer das Recht, beim ANSPDCP Berufung einzulegen oder sich an das zuständige Gericht zu wenden.

ARTEMIS REAL ESTATE S.R.L behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Erklärung in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen und die aktualisierte Version auf der Website zu veröffentlichen.

Jede Benachrichtigung kann in elektronischer Form an office@artemisrealestate.ro oder schriftlich an folgende Adresse gesendet werden: Str. Splaiul Nistrului 1, Mun. Timișoara, Jud. Timis, Romania